-
1 переводить денежные средства
Geldmittel pl überweisen, Geldmittel pl transferierenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > переводить денежные средства
-
2 переводить денежные средства
vfin. Geld transferieren, Geld überweisen, Geldmittel transferieren, Geldmittel überweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить денежные средства
-
3 переводить денежные средства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переводить денежные средства
-
4 переводить денежные средства в иностранную валюту
Currency operations: convert the funds into foreign currency (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > переводить денежные средства в иностранную валюту
-
5 переводить денежные средства в свою страну
Economy: repatriate fundsУниверсальный русско-английский словарь > переводить денежные средства в свою страну
-
6 средства
Mittel pl- бюджетные средства
- внебюджетные средства
- государственные средства
- денежные средства - заёмные средства предприятия
- замороженные средства
- инвестиционные средства
- кредитные средства
- ликвидные или свободные средства
- материальные средства
- международные платёжные средства
- наличные средства
- оборотные средства
- общественные средства
- основные средства
- основные и оборотные средства
- основные и оборотные средства фирмы
- основные средства производства
- отчисляемые средства
- платёжные средства
- привлечённые средства
- свободные средства
- связанные средства
- собственные средства
- собственные средства предприятия - средства безналичного расчёта
- средства, депонированные в банке
- средства идентификации
- средства на депозитных счетах
- средства предприятия
- средства производства
- средства таможенного обеспеченияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > средства
-
7 средства
ср мн.( денежные) argent, fonds, disponibilités, sommes; ( предприятий) disponibilités; (приносящие доход тж) capitalвкладывать средства — investir, placer
изымать средства — retirer les fonds, ( со счёта) prélever l'argent du compte, retirer l'argent du compte
отпускать средства — allouer les fonds, affecter les fonds
помещать средства — placer les fonds, ( единовременно) effectuer un placement
предоставлять средства — bailler les fonds, fournir les fonds, livrer les fonds
привлекать средства — appeler les fonds, mobiliser les fonds
средства, выделенные целевым назначением — allocations spéciales
денежные средства, внесённые на депозит предприятий — argent en banque
денежные средства, внесённые на счёт — argent en compte
основные средства, принадлежащие предприятию — immobilisations propres
- средства в ликвидной формесредства, поступившие из внебюджетных источников — см. внебюджетные средства
- средства в обороте
- средства госбюджета
- средства на банковских счетах
- средства на депозитах
- средства предприятия
- средства существования
- условно-денежные средства
- средства уставного фонда
- средства физических лиц
- авансированные средства
- ассигнованные средства
- банковские средства
- бюджетные средства
- валютные средства
- внебюджетные средства
- выделенные средства
- средства, вырученные от продажи
- денежные средства
- денежные средства в обращении
- денежные средства в пути
- денежные средства государства
- наличные денежные средства
- денежные средства населения
- средства денежные предприятий
- свободные денежные средства
- депонированные средства
- дополнительные средства
- достаточные средства
- заблокированные средства
- заёмные средства
- замороженные средства
- затраченные средства
- израсходованные средства
- имеющиеся средства
- средства, имеющиеся в наличии
- инвестированные средства
- испрашиваемые средства
- кредитные средства
- ликвидные средства
- накопленные средства
- наличные средства
- средства, направляемые на замещение
- незначительные средства
- неизрасходованные средства
- неликвидные средства
- необходимые средства
- оборотные средства
- ограниченные средства
- освободившиеся средства
- основные средства
- отпущенные средства
- платёжные средства
- текущие платёжные средства
- средства, помещённые на депозит
- привлечённые средства
- распылённые средства
- резервные средства
- свободные средства
- собственные средства
- ссужаемые средства
- транспортные средства
- финансовые средства
- оборотные финансовые средстваРусско-французский финансово-экономическому словарь > средства
-
8 переводить
несов. переводи́ть, сов. перевести1) техн. перево́дити, перевести́2) ( денежные средства) перека́зувати, переказа́ти3) ( с другого языка) переклада́ти, перекла́сти -
9 переводить
несов. переводи́ть, сов. перевести1) техн. перево́дити, перевести́2) ( денежные средства) перека́зувати, переказа́ти3) ( с другого языка) переклада́ти, перекла́сти -
10 переводить
несов.см. перевестине переводя́ дыха́ния — sin cobrar aliento, de un aliento
* * *несов.см. перевестине переводя́ дыха́ния — sin cobrar aliento, de un aliento
* * *v1) gener. pasar (по службе), transponer, trasponer, trujamanear (устно), consignar (деньги, имущество), interpretar (на другой язык), traducir (с языка на язык), trasladar (на другую работу, должность), trasladar (с одного языка на другой), verter (с одного языка на другой), volver (с одного языка на другой)2) math. reducir3) law. girar (деньги), remesar, situar, transferir (из одного места заключения в другое), transmitir, trasferir (из одного места заключения в другое)4) econ. anular el giro, cambiar, convertir (о валюте), remitir (средства), transferir (денежные суммы), trasferir (денежные суммы) -
11 to repatriate funds
English-russian dctionary of contemporary Economics > to repatriate funds
-
12 to repatriate funds
English-russian dctionary of diplomacy > to repatriate funds
-
13 средство
-
14 repatriate funds
1) Экономика: переводить денежные средства в свою страну2) Финансы: репатриировать3) Банковское дело: возвращать капитал на родину, репатриировать денежные средства -
15 power of attorney
юр. полномочие, доверенность (нотариально заверенный документ, дающий полномочия агенту на совершение определенных действий в интересах принципала; напр., владелец банковского счета может наделить другое лицо полномочиями выписывать на счет чеки, переводить денежные средства и совершать иные операции со счетом в его (владельца) интересах; может заверяться нотариусом или другим официальным лицом; доверенность может быть полной или ограниченной)See:
* * *
abbrev.: POA power of attorney полномочие, доверенность: нотариально заверенный документ, дающий полномочия агенту на совершение определенных действий в интересах принципала; может заверяться нотариусом или другим официальным лицом; доверенность может быть полной или ограниченной; см. discretionary account;* * *доверенность; полномочие. . Словарь экономических терминов . -
16 convert the funds into foreign currency
Валютные операции: переводить денежные средства в иностранную валюту (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > convert the funds into foreign currency
-
17 Geld transferieren
сущ. -
18 Geld überweisen
-
19 Geldmittel transferieren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geldmittel transferieren
-
20 Geldmittel überweisen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geldmittel überweisen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Офшорная зона — (Offshore zone) Оффшорная зона это территория государства с низким налогообложением Определение офшорных зон, полный перечень зон с низким налогообложением и их роль в экономике Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
РЫНОК ЕВРОВАЛЮТ — часть международного рынка ссудных капиталов рынок валют стран Западной Европы, операции на нем осуществляются в валютах этих стран; является одним из сегментов еврорынка, где осуществляются т.ж. масштабные кредитные операции и сделки с ценными… … Энциклопедический словарь экономики и права
Противодействие отмыванию денежных средств — – комплекс мероприятий, направленных на противодействие легализации доходов, полученных преступным путем, и пресечение финансовых потоков, предназначенных для террористической деятельности. В России действует Федеральный закон «О противодействии… … Банковская энциклопедия
РЫНОК ЕВРОВАЛЮТ — часть международного рынка ссудных капиталов рынок валют стран Западной Европы, операции на нем осуществляются в валютах этих стран; является одним из сегментов еврорынка, где осуществляются также масштабные кредитные операции и сделки с ценными… … Юридическая энциклопедия
Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах … Энциклопедия инвестора
Виды и классификация электронных денег — Электронные деньги это платёжное средство, существующее исключительно в электронном виде, то есть в виде записей в специализированных электронных системах. Как правило, операции происходят с использованием Интернета, но есть возможность… … Википедия
Банковская система — (Banking System) Банковская система это совокупность действующих в стране банков, кредитных учреждений и отдельных экономических организаций, которые действуют по единым правилам денежно кредитной политики страны Определение банковской системы,… … Энциклопедия инвестора
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора